Kolejne ciekawe znalezisko w internecie:
http://www.trabajarporelmundo.org/
Oferty pracy w j. hiszpańskim na całym świecie.
O mnie
- Hiszpania Consulting
- Murcia, Murcia, Spain
- Karina Ślesińska / TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO W POLSCE I JĘZYKA POLSKIEGO W HISZPANII / Proszę o telefony w godzinach 10:00 - 18:00 od poniedziałku do piątku: +34 661 351 979 lub o wysłanie e-maila na adres: karina@hiszpaniaconsulting.com
30 sie 2013
28 sie 2013
Gdzie, jak, kiedy.
Dzisiaj omawiamy bardzo ciekawą stronę interetową, a mianowicie:
http://dondehaytrabajo.com/
Na tej stronie jest mnóstwo wskazówek zarówno dla osób szukających pracy jak i myślących o własnej działności lub już ją prowadzących. Znajdziecie tam wzory CV, omówienie branż, adresy www różnych stron na których można szukać pracy, pomysły na biznes, wskazówki jak dostać dofinansowanie.
Warto zapoznać się ze stroną!
26 sie 2013
Wskazówki dla przedsiębiorców.
Gdzie szukać pomocy instytucjonalnej? Między innymi tutaj:
http://www.emprendemosjuntos.es/es-ES/Paginas/EmprendemosJuntos.aspx
Na tej stronie publikowane są wskazówki, wyjaśnienia i ogłoszenia mające pomóc przedsiębiorcom. Dotyczą zdobywania wykształcenia, źródeł finansowania, rozliczeń itp. Strona graficznie jest mało czytelna, ale zawiera sporo przydatnych informacji.
22 sie 2013
Rejestracja samochodu bez zapłacenia podatku.
Poniżej bardzo ciekawa relacja internautki, Grety Premy, w jaki sposób zarejestrować polski samochód w Hiszpanii unikając przy tym płacenia wysokiego podatku. Miłej lektury!
"Jakiś czas temu na forum pisałam, że chcemy
zarejestrować nasz polski samochód w Hiszpanii. Udało nam się go w końcu
zarejestrować i nie zapłacić podatku od rejestracji. Chciałabym Wam
opisać jak wygląda to w okolicach Malagi, a w naszym przypadku - dla
mieszkańców Benalmadeny.
Na początku tego roku na forach dyskusyjnych Brytyjczyków dowiedziałam się, że można uzyskać zwolnienie z podatku, który płaci się w trakcie rejestracji samochodu z tytułu:
PRZENIESIENIA REZYDENCJI (TRASLADO DE RESIDENCIA).
Pod koniec lutego wysłałam maila w języku angielskim do 30 gestorii w okolicy, z pytaniem o możliwość pośrednictwa w rejestracji samochodu. Odpowiedziało mi tylko 6 agencji podając koszty rejestracji, w tym między innymi podatek od rejestracji. W naszym przypadku była to dość duża kwota: ok. 1 800 EUR. Zapytałam o możliwość zwolnienia z podatku i tylko jedna twierdziła, że w moim przypadku mogę uzyskać zwolnienie z tego podatku. Polecano ją na forum brytyjskim i była zajęta przez najbliższe trzy miesiące.
Doszłam do wniosku, że sama się tym zajmę. Odnalazłam w necie potwierdzenie, że mamy prawo do zwolnienia:
http://www.agenciatributaria.es/AEAT.internet/Inicio_es_ES/Aduanas_e_Impuestos_Especiales/Procedimientos_Aduaneros/Preguntas_mas_frecuentes_de_viajeros_y_franquicias/Cambio_de_residencia_con_franquicia/Cambio_de_residencia_con_franquicia_.shtml
W punkcie 4 są podane warunki, które trzeba spełnić, żeby zostać zwolnionym z podatku.
Uwaga! Między innymi jest ważna informacja, że jeśli chcemy uzyskać zwolnienie, to od momentu uzyskania rezydencji na rejestrację samochodu jest 60 dni.
Opiszę naszą ścieżkę po kolei:
1. Uzyskaliśmy kartę rezydencji.
2. Zrobiliśmy badania techniczne samochodu. Trzeba się najpierw umówić na wizytę ("cita previa").
Potrzebny był dowód rejestracyjny samochodu oraz wykonana wcześniej przez uprawnionego inżyniera "Una ficha técnica reducida".
Zrobiliśmy badania techniczne w Marbelli, bo w Maladze wymagano od nas świadectwa badań technicznych z Polski i nie chciano zaakceptować pieczątki, wbitej w dowodzie rejestracyjnym, jako dowodu badań technicznych.
3. Byłam w Urzędzie Skarbowym w Torremolinos:
Tam musiałam złożyć następujące dokumenty:
- wypełniony wniosek "Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Trasporte" Modelo 06
- świadectwo badań technicznych samochodu (niebieskie)
- karta rezydencji i NIE
- dokument z Konsulatu Polskiego, wskazujący datę opuszczenia Polski (baja) oraz przyjazdu do Hiszpanii (alta).
Dlatego udałam się do Konsulatu w Maladze:
Konsulat Polski w Maladze nie chciał mi takiego dokumentu wystawić, tłumacząc, że są Konsulatem Honorowym i nie zajmują się wystawianiem żadnych dokumentów. Jedynie wystawili mi dokument przesłany z Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Madrycie w języku hiszpańskim, który informuje, że zgodnie z prawem polskim nie jest obowiązkowe dla obywateli Polski rejestrować się w Konsulacie Polskim w kraju, w którym rezydują, dlatego Konsulat nie utrzymuje żadnego rejestru wpisów i wypisów.
Po przedstawieniu tych dokumentów - otrzymałam z Urzędu Skarbowego zwolnienie z podatku od rejestracji pojazdu na piśmie.
5. Potem udaliśmy się do Wydziału Komunikacji w Maladze.
Dokumenty, które musieliśmy przedstawić w Wydziale Komunikacji:
1. Wypełniony wniosek o rejestrację z dowodem opłaty w kasie Wydziału - 93,80 EUR
2. Karta rezydencji i NIE.
3. Nota de Empadronamiento.
W tym celu musiałam udać się ponownie do Ratusza w Benalmadenie.
3. Świadectwa badań technicznych samochodu (niebieskie) - wszystkie trzy.
4. Dowód rejestracyjny samochodu.
Uwaga! W Polsce obydwoje byliśmy wpisani w dowodzie rejestracyjnym jako współwłaściciele samochodu. W Wydziale Komunikacji w Maladze powiedziano mi, że w Hiszpanii może być wpisana tylko jedna osoba. w związku z tym polecono mi udać się do Delegación Provincial de Economía y Hacienda de Málaga, aby oficjalnie znieść współwłasność samochodu.
Okazało się, że w tym celu musiałam wypełnić formularz: 620
Jako małżeństwo nie musieliśmy zapłacić podatku za tę czynność.
5. Dowód opłaty podatku drogowego - 100,80 EUR
to również z Ratusza w Benalmadenie.
7. Dowód opłaty podatku od rejestracji lub zwolnienie z podatku od rejestracji pojazdu na piśmie uzyskane wcześniej w Urzędzie Skarbowym w Torremolinos.
Uffff.... chyba niczego nie pominęłam;-)))))))))"
Na początku tego roku na forach dyskusyjnych Brytyjczyków dowiedziałam się, że można uzyskać zwolnienie z podatku, który płaci się w trakcie rejestracji samochodu z tytułu:
PRZENIESIENIA REZYDENCJI (TRASLADO DE RESIDENCIA).
Pod koniec lutego wysłałam maila w języku angielskim do 30 gestorii w okolicy, z pytaniem o możliwość pośrednictwa w rejestracji samochodu. Odpowiedziało mi tylko 6 agencji podając koszty rejestracji, w tym między innymi podatek od rejestracji. W naszym przypadku była to dość duża kwota: ok. 1 800 EUR. Zapytałam o możliwość zwolnienia z podatku i tylko jedna twierdziła, że w moim przypadku mogę uzyskać zwolnienie z tego podatku. Polecano ją na forum brytyjskim i była zajęta przez najbliższe trzy miesiące.
Doszłam do wniosku, że sama się tym zajmę. Odnalazłam w necie potwierdzenie, że mamy prawo do zwolnienia:
http://www.agenciatributaria.es/AEAT.internet/Inicio_es_ES/Aduanas_e_Impuestos_Especiales/Procedimientos_Aduaneros/Preguntas_mas_frecuentes_de_viajeros_y_franquicias/Cambio_de_residencia_con_franquicia/Cambio_de_residencia_con_franquicia_.shtml
W punkcie 4 są podane warunki, które trzeba spełnić, żeby zostać zwolnionym z podatku.
Uwaga! Między innymi jest ważna informacja, że jeśli chcemy uzyskać zwolnienie, to od momentu uzyskania rezydencji na rejestrację samochodu jest 60 dni.
Opiszę naszą ścieżkę po kolei:
1. Uzyskaliśmy kartę rezydencji.
2. Zrobiliśmy badania techniczne samochodu. Trzeba się najpierw umówić na wizytę ("cita previa").
Potrzebny był dowód rejestracyjny samochodu oraz wykonana wcześniej przez uprawnionego inżyniera "Una ficha técnica reducida".
Zrobiliśmy badania techniczne w Marbelli, bo w Maladze wymagano od nas świadectwa badań technicznych z Polski i nie chciano zaakceptować pieczątki, wbitej w dowodzie rejestracyjnym, jako dowodu badań technicznych.
3. Byłam w Urzędzie Skarbowym w Torremolinos:
Tam musiałam złożyć następujące dokumenty:
- wypełniony wniosek "Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Trasporte" Modelo 06
- świadectwo badań technicznych samochodu (niebieskie)
- karta rezydencji i NIE
- dokument z Konsulatu Polskiego, wskazujący datę opuszczenia Polski (baja) oraz przyjazdu do Hiszpanii (alta).
Dlatego udałam się do Konsulatu w Maladze:
Konsulat Polski w Maladze nie chciał mi takiego dokumentu wystawić, tłumacząc, że są Konsulatem Honorowym i nie zajmują się wystawianiem żadnych dokumentów. Jedynie wystawili mi dokument przesłany z Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Madrycie w języku hiszpańskim, który informuje, że zgodnie z prawem polskim nie jest obowiązkowe dla obywateli Polski rejestrować się w Konsulacie Polskim w kraju, w którym rezydują, dlatego Konsulat nie utrzymuje żadnego rejestru wpisów i wypisów.
Po przedstawieniu tych dokumentów - otrzymałam z Urzędu Skarbowego zwolnienie z podatku od rejestracji pojazdu na piśmie.
5. Potem udaliśmy się do Wydziału Komunikacji w Maladze.
Dokumenty, które musieliśmy przedstawić w Wydziale Komunikacji:
1. Wypełniony wniosek o rejestrację z dowodem opłaty w kasie Wydziału - 93,80 EUR
2. Karta rezydencji i NIE.
3. Nota de Empadronamiento.
W tym celu musiałam udać się ponownie do Ratusza w Benalmadenie.
3. Świadectwa badań technicznych samochodu (niebieskie) - wszystkie trzy.
4. Dowód rejestracyjny samochodu.
Uwaga! W Polsce obydwoje byliśmy wpisani w dowodzie rejestracyjnym jako współwłaściciele samochodu. W Wydziale Komunikacji w Maladze powiedziano mi, że w Hiszpanii może być wpisana tylko jedna osoba. w związku z tym polecono mi udać się do Delegación Provincial de Economía y Hacienda de Málaga, aby oficjalnie znieść współwłasność samochodu.
Okazało się, że w tym celu musiałam wypełnić formularz: 620
Jako małżeństwo nie musieliśmy zapłacić podatku za tę czynność.
5. Dowód opłaty podatku drogowego - 100,80 EUR
to również z Ratusza w Benalmadenie.
7. Dowód opłaty podatku od rejestracji lub zwolnienie z podatku od rejestracji pojazdu na piśmie uzyskane wcześniej w Urzędzie Skarbowym w Torremolinos.
Uffff.... chyba niczego nie pominęłam;-)))))))))"
Gratulacje!
12 sie 2013
Melilla w cyfrach.
Melilla jest miastem autonomicznym należącym do Hiszpanii a położonym w Afryce. Ma 12 km2 i zamieszkuje ją 83 762 osób.
Melillą rządzi od 2000 roku Juan José Imbroda Ortiz.
W
roku 2012 na terenie Melilli zarejestrowane były 3 770 firmy. W
pierwszym kwartale br. poziom bezrobocia wyniósł 31,76 % a zatrudnienie posiadało 22 500 osób.
PKB per capita wyniósł w 2012 r. 16 981 € .
--
Powyższe dane pochodzą m.in. ze strony internetowej Krajowego Instytutu Statystyki oraz z Urzędu Zatrudnienia.
8 sie 2013
Ceuta w cyfrach.
Ceuta jest miastem autonomicznym należącym do Hiszpanii a położonym w Afryce. Ma 19 km2 i zamieszkuje ją 84 018 osób.
Ceutą rządzi od 2001 roku Juan Jesús Vivas Lara z prawicowej PP.
W
roku 2012 na terenie Ceuty zarejestrowane były 3 622 firmy. W
pierwszym kwartale br. poziom bezrobocia wyniósł 38,43 % a zatrudnienie posiadało 22 400 osób.
PKB per capita wyniósł w 2012 r. 19 335 € .
--
Powyższe dane pochodzą m.in. ze strony internetowej Krajowego Instytutu Statystyki oraz z Urzędu Zatrudnienia.
6 sie 2013
Oferta praktyk w firmie Hiszpania Consulting.
Jeśli czytujecie tego bloga lub FB: https://www.facebook.com/hiszpaniaconsulting , interesujecie się Hiszpanią, językiem, kulturą i polityką to właśnie do Was skierowana jest ta oferta praktyk.
Oczekiwania:
- język hiszpański na poziomie dobrym (około B2 lub wyżej)
- otwartość i pomysłowość
- najchętniej znajomość podstaw marketingu
Praktyki odbywałyby się w niepełnym wymiarze godzin, popołudnia i weekendy wolne (możliwy też elastyczny czas pracy). Miejsce odbywania praktyk: Sangonera la Verde (Murcja). Zakres i długość trwania praktyk do ustalenia. Mile widziane osoby z LLP Erasmus.
Zainteresowani proszeni są o przesłanie CV na adres info@hiszpaniaconsulting.com
5 sie 2013
Walencja (Comunitat Valenciana) w cyfrach.
Walencja to 8 pod względem powierzchni wspólnota autonomiczna. Pod względem
liczby ludności zajmuje miejsce 4 z 5 117 190 mieszkańcami. Stolicą regionu jest Walencja. Językiem urzędowym obok hiszpańskiego jest walencjański (valencià).
Wspólnota dzieli się na 3 prowincje:
- València
- Alacant
- Castelló
Wspólnota dzieli się na 3 prowincje:
- València
- Alacant
- Castelló
Wspólnotą rządzi od 2011 roku Alberto Fabra Part z prawicowej PP.
W
roku 2012 na terenie wspólnoty Walencji zarejestrowane były 342 484 firmy. W
pierwszym kwartale br. poziom bezrobocia wyniósł 29,19 % a zatrudnienie posiadało 1 764 600 osób.
PKB per capita wyniósł w 2012 r. 19 964 € .
--
Powyższe dane pochodzą m.in. ze strony internetowej Krajowego Instytutu Statystyki oraz z Urzędu Zatrudnienia.
1 sie 2013
Rioja (La Rioja) w cyfrach.
Rioja to 17 pod względem powierzchni i pod względem
liczby ludności wspólnota autonomiczna (323 609 mieszkańców). Stolicą regionu jest Logroño.
Rioją rządzi od 1995 roku Pedro María Sanz Alonso z prawicowej PP.
W
roku 2012 na terenie La Rioja zarejestrowanych było 22 486 firm. W
pierwszym kwartale br. poziom bezrobocia wyniósł 18,98 % a zatrudnienie posiadało 119 100 osób.
PKB per capita wyniósł w 2012 r. 25 508 € .
--
Powyższe dane pochodzą m.in. ze strony internetowej Krajowego Instytutu Statystyki oraz z Urzędu Zatrudnienia.
Subskrybuj:
Posty (Atom)